Capítulo 05 – Mishna 14 y 15

Capítulo 05 – Mishna 14 y 15

אַרְבַּע מִדּוֹת בְּהוֹלְכֵי לְבֵית הַמִּדְרָשׁ. הוֹלֵךְ וְאֵינוֹ עוֹשֶׂה, שְׂכַר הֲלִיכָה בְיָדוֹ. עוֹשֶׂה וְאֵינוֹ הוֹלֵךְ, שְׂכַר מַעֲשֶׂה בְיָדוֹ. הוֹלֵךְ וְעוֹשֶׂה, חָסִיד. לֹא הוֹלֵךְ וְלֹא עוֹשֶׂה, רָשָׁע

Hay cuatro cualidades entre los hombres que van al Beit Midrash (casa de estudio): El que va [a estudiar Torah] pero no hace [buenas acciones], tendrá recompensa por haber ido. El que hace [buenas acciones] pero no va [a estudiar Torah], tendrá la recompensa por las buenas acciones. El que va [a estudiar Torah] y también hace [buenas acciones], es un piadoso. El que no va [a estudiar Torah] ni tampoco hace [buenas acciones], es un malvado.

אַרְבַּע מִדּוֹת בְּיוֹשְׁבִים לִפְנֵי חֲכָמִים. סְפוֹג, וּמַשְׁפֵּךְ, מְשַׁמֶּרֶת, וְנָפָה. סְפוֹג, שֶׁהוּא סוֹפֵג אֶת הַכֹּל. מַשְׁפֵּךְ, שֶׁמַּכְנִיס בְּזוֹ וּמוֹצִיא בְזוֹ. מְשַׁמֶּרֶת, שֶׁמּוֹצִיאָה אֶת הַיַּיִן וְקוֹלֶטֶת אֶת הַשְּׁמָרִים. וְנָפָה, שֶׁמּוֹצִיאָה אֶת הַקֶּמַח וְקוֹלֶטֶת אֶת הַסֹּלֶת

Existen cuatro cualidades entre los que se sientan ante los sabios: Esponja, Embudo, Filtro y Colador. Esponja, pues absorbe todo. Embudo, pues entra por aquí y sale por allí. Filtro, porque deja pasar el vino y retiene la borra. Colador, porque deja pasar [el polvillo de] la harina y retiene la harina buena.

Descarga el audio AQUÍ

Clase