Capítulo 04 – Mishna 19 y 20 (p. 1)

Capítulo 04 – Mishna 19 y 20 (p. 1)

שְׁמוּאֵל הַקָּטָן אוֹמֵר, (משלי כד) בִּנְפֹל אוֹיִבְךָ אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ, פֶּן יִרְאֶה ה’ וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפּוֹ

Shmuel haKatan dice: Si tu enemigo cae, no te regocijes; si tropieza se no dejes que tu corazón se regocije, no sea que el Señor lo vea y se enoje, y aparte de él su ira (Proverbios 34:17)

אֱלִישָׁע בֶּן אֲבוּיָה אוֹמֵר, הַלּוֹמֵד יֶלֶד לְמַה הוּא דוֹמֶה, לִדְיוֹ כְתוּבָה עַל נְיָר חָדָשׁ. וְהַלּוֹמֵד זָקֵן לְמַה הוּא דוֹמֶה, לִדְיוֹ כְתוּבָה עַל נְיָר מָחוּק. רַבִּי יוֹסֵי בַר יְהוּדָה אִישׁ כְּפַר הַבַּבְלִי אוֹמֵר, הַלּוֹמֵד מִן הַקְּטַנִּים לְמַה הוּא דוֹמֶה, לְאֹכֵל עֲנָבִים קֵהוֹת וְשׁוֹתֶה יַיִן מִגִּתּוֹ. וְהַלּוֹמֵד מִן הַזְּקֵנִים לְמַה הוּא דוֹמֶה, לְאֹכֵל עֲנָבִים בְּשֵׁלוֹת וְשׁוֹתֶה יַיִן יָשָׁן. רַבִּי אוֹמֵר, אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן, אֶלָּא בְמַה שֶּׁיֶּשׁ בּוֹ. יֵשׁ קַנְקַן חָדָשׁ מָלֵא יָשָׁן, וְיָשָׁן שֶׁאֲפִלּוּ חָדָשׁ אֵין בּוֹ

Elisha ben Abuya dice: El que aprende de niño, ¿a qué se lo compara? Al que escribe con tinta en una hoja nueva. Y el que aprende siendo anciano, ¿a qué se lo compara? Al que escribe con tinta en una hoja arrugada. Rabi Iosi bar Iehuda, hombre de Kfar Ha Babli, dice: El que aprende de los jóvenes, ¿a qué se lo compara? Al que come uvas verdes y bebe vino de su tinaja. Y el que aprende de los ancianos, ¿a qué se lo compara? Al que come uvas maduras y bebe vino añejo. Rebi dice: No mires el recipiente sino lo que hay en él. Hay un recipiente nuevo lleno de un vino viejo y un [recipiente] viejo en el que ni siquiera hay [vino] nuevo

Descarga el audio AQUÍ

Clase